A böngészője elavult!

Frissítse vagy cserélje le a böngészőjét. A böngészőm frissítése

×

2021. június

SÜTIKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

  1. Bevezetés

  2. Az adatkezelő személye 

  3. Mik azok a sütik és más hasonló technológiák? 

  4. A sütik használatának engedélyezése a webhelyünkön

  5. Gyűjtött és kezelt adatkategóriák

  6. A webhelyünkön használt sütik típusai

  7. A webhelyen használt sütik listája

  8. Az adatgyűjtés célja

  9. Az adattárolás időtartama 

  10. A sütik kezelése

  11. Az adatkezelő elérhetősége és az Ön adatvédelemhez való jogai

  12. Az adatvédelmi tisztviselőnk elérhetősége

 

1. Bevezetés

A jelen Sütikről szóló tájékoztató információkat nyújt a webhelyünkön („Webhely”) és mobilalkalmazásunkban („Alkalmazás”) (a továbbiakban „Tulajdon” formában is) használt sütikről és más hasonló technológiákról (a továbbiakban együttesen: „Sütik”) annak érdekében, hogy a Felhasználó jobban megérthesse a sütik használatát a böngészés során, és ehhez hozzájárulását adhassa.

 

2. Az adatkezelő személye

Ahol a jelen tájékoztatóban a „Társaság”, „mi”, „miénk” vagy „adatkezelő” kifejezések szerepelnek, ezek az alábbi társaságra vonatkoznak:

Blue SAS, 14, rue d’Uzès – 75002 Paris, France (R.C.S n° 490 641 354), amely a Felhasználók és/vagy Ügyfelek személyes adatainak adatkezelője a jelen adatvédelmi nyilatkozat szerint (a továbbiakban: „Társaság”, „mi”, „miénk”, „adatkezelő”).

3. Mik azok a sütik és más hasonló technológiák?

A sütik számítógépen, merevlemezen, okostelefonon vagy táblagépen (a továbbiakban: „Készülék”) tárolt kisméretű szövegfájlok. A sütik mérsékelt mennyiségű felhasználó-specifikus adatot tartalmaznak, és lehetővé teszik a szerver számára, hogy személyre szabott oldalt javasoljon a felhasználó készülékén.

Tulajdonainkban továbbá használhatunk hasonló technológiákat, mint a „címkék” (például a „nyomkövető pixelek” vagy „szkriptek”), a „HTML5 helyi tárhely”, a „web beacon” vagy a „pluginek”, valamint a „szoftverfejlesztő készletek” (SDK-k) és az ujjlenyomat-felismerő technikák, vagy olyan technológiák, amelyek lehetővé teszik a Felhasználó készülékén lévő információk tárolását vagy elérését annak érdekében, hogy azonosíthassa a készülékét a webhelyen vagy az alkalmazásban tett látogatásai elemzéséhez.

Az említett hasonló technológiákat a sütikkel együtt is lehet használni, hogy lehetővé tegyék a Készülékre vonatkozó információk tárolását a Tulajdonainkhoz való hozzáféréshez, vagy hogy lehetővé tegyék azok továbbítását a Tulajdonainkba és azokból.

Továbbá, a fent leírt sütik és más hasonló technológiák alkalmazásával, ha a Felhasználó visszatér az Tulajdonainkra, ez utóbbi képes lesz elolvasni és felismerni ezeket a technológiákat, melyek főleg a Webhelyünk működéséhez vagy annak, illetve  az Alkalmazás működésének javításához, valamint a Webhely tulajdonosának kereskedelmi- és marketinginformációkkal való ellátásához szükségesek.

 

4. A sütik használatának engedélyezése a Webhelyünkön vagy az Alkalmazásban

A Webhelyünk kezdőlapján (vagy az Alkalmazások első használata előtt) található, Sütik használatára vonatkozó megjegyzés, illetve a Sütikre vonatkozó tájékoztatónk szerint, a sütibanneren található „Összes elfogadása és továbblépés a webhelyre” („Elfogadás”) gombra kattintva Ön beleegyezik az itt ismertetett sütik használatába, kivéve ha beállította a preferenciákat az „Adatvédelmi beállítások” résznél, vagy megváltoztatta a böngésző beállításait, hogy letiltsa a sütiket. 

 

5. Gyűjtött és kezelt adatkategóriák

Amikor valaki meglátogatja a Webhelyet és az összehasonlító szolgáltatásunkat használja, vagy („Felhasználóként”) belép az Alkalmazásokba , a következő adatkategóriákat gyűjtjük tőle: 

  • Információkat gyűjtünk a webhely és/vagy szolgáltatásaink látogatásával és használatával kapcsolatban, mint például a Felhasználó által használt készülék vagy böngésző, az IP-cím vagy a webhelyre csatlakozott számítógépek doménnevei, az elvégzett kérelmek URI-helyei, a kérelem időpontja, a kérelem szerverre töltéséhez használt módszer, a válaszban kapott fájl mérete, a szerver által adott válasz állapotát jelölő számkód (teljesítve, hiba stb.) és egyéb, a használt operációs rendszerre és informatikai környezetre vonatkozó paraméterek, a webhely látogatásának napja és időpontja, időtartama, a hivatkozó webhely és a látogatásra vagy a webhellyel folytatott interakciókra vonatkozó keresési útvonal, ideértve azokat a szolgáltatásokat és ajánlatokat, amelyek a Felhasználót érintik. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ezeket az információkat a Felhasználó fiókjához társíthatjuk, ha van ilyen.

Az adatgyűjtés és az adatkezelés céljaira vonatkozó további információkért, olvassa el a jelen Tájékoztató következő bekezdését.

 

6. A webhelyünkön használt sütik típusai

6.1. A sütik típusai a kezelő személye szerint

A sütik beállítását és kezelését végző webhelyet vagy domént kezelő személy alapján a következő típusú sütik léteznek:

  • Saját sütik: olyan általunk kezelt webhelyről vagy doménről küldjük ezeket a Felhasználó Készülékére, amelyről a Felhasználó a szolgáltatást igényelte.

  • Harmadik féltől származó sütik: ezeket a Felhasználó által nem látogatott és nem általunk, hanem egy különálló, a sütiken keresztül megszerzett adatokat feldolgozó személy által kezelt webhelyről vagy doménről küldik el a Felhasználó Készülékére.

6.2. A sütik típusai a kapcsolat időtartamától függően: 

Attól függően, hogy mennyi ideig marad aktív a Készüléken, a következő típusú sütik léteznek:

  • Munkamenet sütik: az a funkciójuk, hogy adatokat fogadjanak és tároljanak, amikor a Felhasználó bejelentkezik a Webhelyre. Ezek a sütik nem maradnak a Készüléken, amikor befejezi a munkamenetet a böngészőben, vagy kilép a Webhelyről.

  • Állandó sütik: Az ilyen típusú sütik a Felhasználó Készülékén maradnak, elérhetők és feldolgozhatók akkor is, miután a Felhasználó elhagyta a Webhelyet, valamint ha egy bizonyos ideig böngészik az oldalon. A süti a merevlemezen marad, amíg el nem éri a lejárati dátumát. Az állandó sütik Webhelyünkön történő használatának maximális időtartama 1 év. Ezután a böngésző törli a sütit a merevlemezről.

6.3. A sütik és más hasonló technológiák típusai rendeltetésük szerint

A sütik és más hasonló technológiák (együttesen „Sütik”) az alábbi szempontok szerint csoportosíthatók:

  • Szükséges funkciókkal rendelkező sütik: a technikai sütik feltétlenül szükségesek a Webhelyünk vagy az Alkalmazásunk működéséhez, és elengedhetetlenek a böngészéshez, valamint a különböző funkciók használatához. Nélkülük például nem használhatók a keresési és összehasonlítási eszközök, nem tarthatók meg a pénznemre vonatkozó preferenciák, illetve nem lehetséges a bejelentkezés és a személyes fiók használata.

Ezeket a sütiket a forgalmi statisztikák és ugyanazon webhely különböző verzióinak teljesítménymérésére (közismert nevükön „A/B tesztek”), böngészési problémák észlelésére, tartalomszervezésre, valamint biztonsági okokból is használjuk.

  • Személyre szabási, hirdetési és remarketing sütik: ezek a sütik a szolgáltatásaink és/vagy tartalmaink Felhasználó általi használatával kapcsolatos információk gyűjtésére és feldolgozására, valamint az átvitel és a Felhasználó hirdetésekkel való interakciójának ellenőrzésére szolgálnak: például egy hirdetésre történő rákattintást követően egy, a Felhasználó érdeklődésének megfelelő felhasználói profil létrehozása céljából, illetve a fent említett Felhasználó számára a Tulajdonainkban vagy más webhelyeken vagy alkalmazásokban személyre szabott hirdetések és/vagy az őt érintő tartalmak megjelenítése céljából. A webhely vagy alkalmazás tartalmát jellemzően a Felhasználó érdekeinek feldolgozására vagy kikövetkeztetésére használják a jövőbeni hirdetések és tartalmak kiválasztásának meghatározásához. Ebből a célból felhasználhatjuk a harmadik felek által a nevünkben nyújtott szolgáltatásokat arra is, hogy adatokat gyűjtsünk és/vagy hirdetéseket jelenítsünk meg a Felhasználó számára, saját Tulajdonainkon, ill. más webhelyeken vagy alkalmazásokban szereplő hirdetéseink látogatása során, így az érdeklődésének megfelelő árukkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos hirdetéseket jeleníthetünk meg az Ön számára.

  • Harmadik féltől származó hirdetések kiválasztása, kézbesítése, jelentése: ez a cél az adatok olyan harmadik felek általi gyűjtéséhez és feldolgozásához kapcsolódik, akik sütiket és egyéb nyomkövető technológiákat helyeznek el Tulajdonainkban és ezeket a korábban gyűjtött információkkal kombinálják azzal a céllal, hogy személyre szabott hirdetéseket tudjanak kiválasztani és biztosítani a Felhasználó számára, és hogy lemérhessék az ilyen jellegű hirdetések kézbesítését és hatékonyságát. Ez magában foglalja a korábban gyűjtött információk felhasználását a Felhasználó érdeklődési köreiről a hirdetések kiválasztásához, a hirdetések megjelenítésére vonatkozó adatok feldolgozásához, a hirdetések megjelenítésének gyakoriságához, a megjelenítés idejéhez és helyéhez, valamint ahhoz, hogy a fent megnevezett Felhasználó tett-e bármilyen intézkedést a hirdetéssel kapcsolatban, beleértve például a hirdetésre való kattintást. Ez magában foglalhatja a személyre szabást, azaz a Felhasználó érdeklődési körével kapcsolatos információk gyűjtését és feldolgozását a Felhasználó hirdetéseinek és/vagy tartalmainak egy későbbi időpontban történő személyre szabása érdekében, például más webhelyeken vagy alkalmazásokban. Ezek a vállalkozások azonban nem közvetlenül azonosítható adatokat használnak fel (így ezek például nem tartalmazzák a Felhasználó nevét, címét, e-mail-címét vagy telefonszámát).

Ezek a sütik ún. „harmadik féltől származó sütik”, amelyeket nem mi kezelünk, és működési módjuk miatt nem férünk hozzájuk; ezenkívül nem vagyunk felelősek a kezelésükért és a rendeltetésükért sem. A jelen Sütikre vonatkozó tájékoztató 7. cikke több információt tartalmaz a fent említett harmadik felek profiljáról, feldolgozásuk céljairól és a visszalépési mechanizmusról.

 
  • Adattovábbítás harmadik országokba: A Felhasználó kifejezetten hozzájárul az adattovábbításhoz olyan országokba, amelyek nem garantálják a természetes személyek jogainak és szabadságának megfelelő szintű védelmét a személyes adatok kezelése tekintetében, beleértve azokat az országokat, amelyeket nem érint megfelelőségi döntés, és ahol az Európai Unión kívüli egyes nemzeti programok garantálják a hatóságok számára a hozzáférést a Felhasználó személyes adataihoz. E célból a megfelelőségi határozat hatálya alá nem tartozó harmadik országba történő adattovábbításra vonatkozó további információk itt találhatók.

Az adattovábbítás célja: A harmadik országokban letelepedett harmadik felek sütik vagy más nyomkövető technológiák segítségével személyes adatokat gyűjthetnek, mikor a Felhasználó meglátogatja a webhelyünket, és elfogadja az alábbi sütikategóriák használatát: Sütik a felhasználói élmény javítására és Sütik a hirdetések személyre szabására.   

Továbbított adatok típusai: információkat gyűjtünk a webhely és/vagy szolgáltatásaink látogatásával és használatával kapcsolatban, mint például a Felhasználó által használt készülék vagy böngésző, az IP-cím vagy a webhelyre csatlakozott számítógépek doménnevei, az elvégzett kérelmek URI-helyei, a kérelem időpontja, a kérelem szerverre töltéséhez használt módszer, a válaszban kapott fájl mérete, a szerver által adott válasz állapotát jelölő számkód (teljesítve, hiba stb.) és egyéb, a használt operációs rendszerre és informatikai környezetre vonatkozó paraméterek, a webhely látogatásának napja és időpontja, időtartama, a hivatkozó webhely és a látogatásra vagy a webhellyel folytatott interakciókra vonatkozó keresési útvonal, ideértve azokat a szolgáltatásokat és ajánlatokat, amelyek a Felhasználót érintik. 

Címzettek azonosítása vagy kategóriái: az adatok továbbíthatók az Ad-tech-szolgáltatókhoz és más olyan résztvevőkhöz, akik sütijeiket vagy egyéb technológiáikat Tulajdonainkban helyezik el, székhelyük egy harmadik országban található, és célirányos hirdetéseket kínálnak. A jelen Sütikre vonatkozó tájékoztató 7. cikke tartalmazza e résztvevők listáját.

 

Adattovábbítási kockázat: az Egyesült Államoknak történő adattovábbítással kapcsolatban az Európai Unió Bíróságának a 2020. július 16-i C-311/18. sz. ügyben Data Protection Commissioner / Facebook Ireland Ltd és Maximillian Schrems) hozott ítélete megsemmisítette az EU–USA adatvédelmi pajzsot. Az Európai Unió Bírósága különösen kiemelte, hogy az Egyesült Államok nemzeti jogának követelményei, és különösen egyes olyan programok, amelyek nemzetbiztonsági okokból lehetővé teszik az Egyesült Államok hatóságai számára, hogy hozzáférjenek az EU-ból az Egyesült Államokba továbbított személyes adatokhoz, korlátozásokat tartalmaznak a nem behatárolt személyes adatok védelmére vonatkozóan. Ebben az értelemben nem felelnek meg az európai jog által előírt követelményekkel lényegében egyenértékű előírásoknak, továbbá ez a jogszabály nem biztosítja az érdekelt felek számára az Egyesült Államok hatóságaival szemben a bíróságok előtt érvényesíthető jogokat. Az adattovábbítás jogalapja: a Felhasználó kifejezett hozzájárulása, amennyiben azt megadta (GDPR 49. cikk, 1. bekezdés, A. pont).

Az adattovábbításhoz szükséges jogalap: a Felhasználó kifejezett hozzájárulása, amennyiben rendelkezésre áll.

 

7. A webhelyen használt sütik listája

A webhelyen használt sütik listájának megtekintéséhez kattintson ide.

A fenti listában szereplő információkat az ezeket létrehozó társaságok szolgáltatták. Ezeknek a társaságoknak saját adatvédelmi irányelveik vannak, amelyekben nyilatkozataikat, valamint az alkalmazandó letiltó rendszereket közlik.

A lastminute.com csoport nem vállal felelősséget a harmadik féltől származó sütikre vonatkozó irányelvek tartalmáért és pontosságáért.

 

8. Az adatgyűjtés célja

Cél:

A. Hogy létrehozzuk és fenntartsuk a kért Szolgáltatás nyújtására vonatkozó szerződéses kapcsolatot minden szakaszban és bármely esetleges kiegészítés és módosítás révén.

Vonatkozó jogalapok:

A kért szolgáltatás biztosítása

 


 

Cél:

B. Hogy eleget tegyünk a törvények, rendeletek által előírt követelményeknek és megfelelőségi előírásoknak, teljesítsük az állami hatóságok, illetve a törvény által nyomozással megbízott hatóságok követeléseit.

Vonatkozó jogalapok:

Törvényi előírások teljesítése

 


 

 

Cél:

C. Anonim és összesített statisztikai elemzések végzése, hogy megvizsgáljuk, miként használják a webhelyünket, a termékeinket és a szolgáltatásainkat, illetve ellenőrizzük a tevékenységünk során nyújtott szolgáltatásokat.

Vonatkozó jogalapok:

A „feltétlenül szükséges”-ként meghatározott módosítás alapján (adott esetben például a Webhelyünk és az Alkalmazás működésének és mindennapi kezelésének javításával), vagy ha a Felhasználó beleegyezését adja (a sütibannereken keresztül vagy a böngésző beállításai révén) 

 


 

 

Cél:

D. Reklámok és online marketingértesítések (web push- értesítések) megfeleltetése és személyre szabása a sütik segítségével gyűjtött információk alapján, illetve a Webhelyünk, termékeink és szolgáltatásaink Felhasználó általi használatára, illetve a Felhasználó más webhelyeken történő böngészésére vonatkozó információk alapján.

Vonatkozó jogalapok:

A Felhasználó beleegyezése (sütibannereken keresztül vagy a böngésző beállításai révén)

 


 

 

Cél:

E. Lehetővé tenni más harmadik felek (Forgalmazók) számára, hogy személyre szabják a Tulajdonainkban vagy harmadik felek weboldalain megjelenítendő online hirdetési- és marketingértesítéseket, a Webhelyünk Felhasználó általi használatára vonatkozó információk alapján, amelyeket az ilyen harmadik felek maguk gyűjtenek össze.

Vonatkozó jogalapok:

A Felhasználó beleegyezése (sütibannereken keresztül vagy a böngésző beállításai révén)

 


 

 

Cél:

F. Személyes adatok továbbítása olyan országokba (USA), amelyek nem garantálják a természetes személyek jogainak és szabadságának megfelelő szintű védelmét a személyes adatok kezelése tekintetében, beleértve azokat az országokat, amelyeket nem érint megfelelőségi döntés, és ahol az Európai Unión kívüli egyes nemzeti programok garantálják a hatóságok számára a hozzáférést a Felhasználó személyes adataihoz. 

Vonatkozó jogalapok:

A Felhasználó beleegyezése (sütibannereken keresztül vagy a böngésző beállításai révén)

 

9. Mennyi ideig tároljuk az adatokat?

A személyes adatokat a jelen Sütikre vonatkozó tájékoztatóban leírt célok eléréséhez és tevékenységek elvégzéséhez szükséges ideig tároljuk, vagy a Felhasználó részére megjelölt ideig, vagy az alkalmazandó jogszabályokban előírt ideig. Az adattárolási időre vonatkozó további információk az alábbiakban érhetők el:

Címkék által gyűjtött adatok

Technikai sütik

Adattárolási idő

Max. 3 év

Kezdő időpont

A Webhelyünkön vagy az Alkalmazásunkon történő keresés időpontjától kezdődően

 


 

Címkék által gyűjtött adatok

Nem technikai sütik

Adattárolási idő

Max. 1 év

Kezdő időpont

A Webhelyünkön vagy az Alkalmazásunkon történő keresés időpontjától kezdődően

 


 

 

10. A sütik kezelése

Ne feledje, hogy ha az Ön Készülékén nincsenek aktiválva a sütik, a Webhelyen elérhető élmény korlátozott lehet, ami megakadályozza a böngészést és a szolgáltatásaink használatát.

10.1 Hogyan tilthatom le/engedélyezhetem a sütiket?

A sütik kezelésének többféle módja van. A böngésző beállításainak módosításával letilthatja a sütiket, vagy értesítést kaphat azok elfogadása előtt. A böngésző sütimappájába telepített összes sütit is törölheti. Kérjük, vegye figyelembe, hogy minden böngészőben más-más eljárás van érvényben a sütik kezelésére és konfigurálására. Az alábbiakban bemutatjuk a sütik kezelésének módszereit a fő böngészőkben:

Ha másik böngészőt használ, további információkért tekintse meg a böngésző súgóját.

Ha információt szeretne a sütik táblagépeken vagy okostelefonokon történő kezeléséről, tekintse meg a vonatkozó dokumentációt vagy az online súgó archívumait.

10.2 Hogyan engedélyezhetem/tilthatom le a harmadik féltől származó sütiket?

Nem telepítünk harmadik féltől származó sütiket. Ezeket partnereink vagy harmadik felek telepítik, amikor Ön ellátogat a Webhelyünkre. Ezért javasoljuk, hogy tekintse meg partnereink webhelyeit a telepített harmadik féltől származó sütik kezelésével kapcsolatos további információkért. Látogasson el a  http://www.youronlinechoices.com/hu/, ahol hasznos információkat talál a sütik használatáról, valamint arról, hogy milyen intézkedéseket tehet a személyes adatok védelme érdekében az interneten.

10.3 Hogyan tilthatom le a webes push-értesítéseket?

Böngészőjén keresztül letilthatja a webes push-értesítéseket:

 

Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/3220216?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=hu

Firefox: https://support.mozilla.org/hu/kb/notifications-push

Microsoft Edge:https://support.microsoft.com/hu-hu/help/10761/windows-10-change-notification-action-settings

Apple Safari: https://support.apple.com/hu-hu/guide/safari/sfri40734/mac

 

11. Az adatkezelő elérhetősége és az Ön adatvédelemhez való jogaid 

Az adatkezelő kapcsolattartási adatai az alábbiak:

Blue SAS, 14, rue d’Uzès – 75002 Paris, France (R.C.S n° 490 641 354).

A Blue SAS által végzett személyesadat-feldolgozással kapcsolatos információkat és a GDPR által garantált jogokra vonatkozó információkat az Adatvédelmi nyilatkozatban találja meg a következő címen:  Adatvédelmi irányelvek.

12. Az adatvédelmi tisztviselőnk elérhetősége

Az adatvédelmi tisztviselőnk az alábbi címeken érhető el:

Iratkozzon fel ingyen a legfrissebb utazási hírekért
Kattintson az Engedélyezésre az Értesítésekhez